por Regina Riveros

TEJIDO CARDÍACO

El tejido cardíaco es una de las partes más exigentes del cuerpo. Requiere un suministro constante de oxígeno y energía. Los cuatro ciclos de Regina Riveros reunidos aquí́ son igual de poderosos y palpitantes. Son partituras para una performance poética, anotaciones terapoéticas que abordan el cuerpo en sus diversas etapas: Llantos, dolores, eclipses, disecciones, heridas, cicatrices y procesos de curación. Si el corazón es un órgano en el que divergen símbolo y forma, los poemas de Regina Riveros cardiogramas, operaciones sobre el órgano abierto. Sobrias, analíticas, pero también indagadoras de un territorio, de un cuerpo, de una voz.

Das Herzgewebe ist eines der anspruchsvollsten Teile des Körpers. Es benötigt eine permanente Versorgung mit Sauerstoff und Energie. Genauso kraftvoll und pulsierend sind die vier hier vereinten Zyklen von Regina Riveros. Es sind Partituren für eine poetische Performance, therapoetische Notate, die den Körper in seinen verschiedenen Stadien adressieren: Schreie, Schmerzen, Verdunklungen, Dissektionen, Wunden, Narben und Heilungsvorgänge. Wenn das Herz ein Organ ist, bei dem Symbol und Gestalt auseinanderklaffen, sind die Gedichte von Regina Riveros Herzschriften, Operationen am offenen Organ. Nüchtern, analytisch, aber auch ein Territorium sondierend, einen Körper, eine Stimme.

Timo Berger.

Ilustraciones de Joan Farías Luan.

(Gastos de envío gratuitos sólo para España)